每次出门

除了躺着晒太阳

他们最喜欢的就是

吃草

不要感到惊讶

他们喜欢吃草的程度

比吃鱼吃零食更爱！

Each time when they are out
other than enjoying sun-bathing
what they love the most is
EAT GRASS

don't be surprise
they love to eat grass
more than fish or snack!

为了庆祝农历新年

花生姐姐把一盆杂草放在家里

他们看到立刻去吃

3个家伙可以共同相处

可想而知

这盆杂草的吸引力啦～

To celebrate the Chinese New Year festive
Sister Peanut put a pot of grass in the house
they go to eat immediately
as three of them can eat together
how attractive the grass is!

小肥婆比较喜欢吃草的尾端～

Vanilla prefer the bottom part~

Waffle: 我吃草有比较显瘦吗？

Waffle: Do I look slimmer if I eat grass?

捣蛋鬼还是很捣蛋

整个猫躺在花盆上

把草都压扁掉！！！

Annoying Soda boy super annoying!

*** *** ***

吃草后他们都会吐

看来吃草有清肠胃的作用

Normally they will vomit after eating grass
guess it helps them to clear some toxic or whatever in their body…

Read more »

由于之前小肥婆被袭击事件

我们的梳打饼小时候在外面花园玩的时间很短暂

所以他是最愿意待在家里的一个。

但是

他是看到Waffle去那里

他也要去的一个。

所以

今天轮到他出门走走了！！

一出门

他就到处走

非常好奇

As Vanilla was attacked by stray when she's out
so our Soda didn't get to enjoy the outdoor play too much
because of this
he is the only one who willingly stay indoor.

But
he has to follow wherever Waffle goes

so
he want to go out as Waffle did her turn already
today's finally his turn!!
once he's out
he finds everything new and curious
he started his walk & explore...

不停地走了差不多30分钟。。。

。。。。

Walk about 30mins…. non-stop
…. ….

开始有点累了。。
Started to feel tired ...

后来可能觉得外面有点晒

就干脆躲在车底下

then he feel kinda hot out there
so he hide under the car

（可怜的花生姐姐还在晒太阳！！！）
(Poor Sister Peanut still sweating under the sun!!!)

当花生姐姐快晒干了

就叫他出来

可是叫不动

只好要扯他出来

谁知道他以为这是新游戏

在车底下疯狂地和绳子玩起来！

When Sister Peanut couldn't stand the heat
asked him out but he refuse
so Sister Peanut had to pull him out by force
but he thought it's a game!
so he started playing the string~~

（可怜的花生姐姐还在晒太阳！！！）
(Poor Sister Peanut still sweating under the sun!!!)

Read more »

话说Waffle饼溜猫成功

所以就让小肥婆也出门试试看

Waffle make the Cat Walk a successful experiment

So Vanilla is the next to go for a walk!

可能很久没有出门

小肥婆好像有点怕

所以就像只小鸡一样躲在花生姐姐的屁股下。。。

Maybe it has been a while not going out

Vanilla kinda scare

so she stay with Sister Peanut like a little chick...

一直躲着差不多10分钟

才觉得好像安全

Hide for about 10 mins

Vanilla feel more comfy...

小肥婆最喜欢的就是晒太阳了！！！

所以就这样躺着

又躺了10分钟

Vanilla's favourite sun bathing!!!

So she lay there for about 10 mins...

就这样，一直躺着。。。。。。

Just like this… laying there..

where's the walk!?!?!?!?

Read more »

自小肥婆最后一次被袭击

3个小猫就没有再出门了

虽然在室内的日子很安逸

但是花生姐姐总是觉得她们在户外玩耍是最开心

可以嗅嗅草香

晒晒太阳

The Three stay indoor
ever since Vanilla was attacked by the stray
Although indoor life is safe and comfy
somehow Sister Peanut thinks that they really happy playing out there
can smell (and eat) the grass
can have some sun tan

所以花生姐姐买了溜狗用的绳子

溜猫去！

So Sister Peanut bought a dog string
time for a cat walk!

由于Waffle饼向来最淡定

这个试验自然就由她开始。。。

她已经习惯带颈圈，所以问题不大，

只要把绳子扣在颈圈上。

Waffle always very steady
so this experiment started from her without doubt…
Waffle already used to wearing a collar
so this make it easy to attach the string to the collar

在家里的院子开始
Waffle饼第一件事情就是吃猫草
（Soda饼在屋里看到Waffle饼，
就开始吵着要出来！）

The walk is limit to the house garden
1st thing Waffle did is eat some cat grass
(Soda saw Waffle and MEOW really loud,
guess he wanted out too!)

Waffle饼很熟悉这里了
她看起来挺快乐地走起来

Waffle is every familiar with this place
she walk around happily

绳子可以伸缩，最长3米。

The string is 3m long.

走啊走啊。。。

Walking….

最后躺下来磨蹭磨蹭啦。。。

At last, Waffle lay down to enjoy the sun...

看到Waffle饼开心的模样
试验算是很成功
那么接下来应该可以带小肥婆出门啦！！

Look! Waffle is so happy!
this experiment considered successful!
So, who's next?!!

Read more »

话说船来了

我们家小肥婆就来看船

Continue from previous post

Boat is here, so Vanilla go & have a look

这就是船？？

So this is the boat?

小肥婆一直躲在远处看

直到花生姐姐放了她最爱吃的鱼饼在船里

她才小心地靠近

Vanilla stare at the boat from far

until Sister Peanut put her favourite Salmon Snack in the boat

she moved closer

这就是船？？

So this is the boat?

到底小肥婆敢不敢上船？

Do you think Vanilla gonna get up the boat?

。。。 

。。。

笨笨也来打气

小肥婆敢敢来

一次就上！！

Dumb Dumb is here to support Vanilla too~

Vanilla did it at one shot!!!

So BRAVE!

真的没有想到

小肥婆这次会一次就成功！！

Surprisingly Vanilla got up in just one try!

Read more »

在面子书看到台湾有卖个特别猫盆子

摇啊摇

觉得3个小瓜一定会很喜欢

况且也很久没有买玩具给他们了

所以

就上网订购

等了差不多2个月

总算收到了！

Saw this special bowl in the Facebook
Row Row Row Your Boat
think that the 3 kitties definitely gonna like it
plus didn't buy any toy for them for quite some time
so
ordered it online
waited for almost 2months
finally, the boat is here!

一见到新的玩具

Waffle饼第一个守在旁边

Waffle always the 1st one to guard at new toy

Soda饼来请示

是否可以一起玩

Soda seeks for permission to play together

Waffle饼还会做示范

怎样上船

Soda饼在后面看（怎么老是坐到这么娘！）

Waffle demonstrates how to get up the boat

Soda watches at the back (sissy post again!)

Soda饼有样学样

很快也上船了～

不过坐的姿势就有点。。。。

Soda follows what Waffle did

get up the boat easily

just that the post is a bit ….

＊＊＊ ＊＊＊

大家一定也在想

小肥婆不知道上船了吗？

嘻嘻。。。

下次再告诉你！

You must be wondering

did Vanilla get up the boat?

Hehe…

tell you next time!

Read more »